Asociación Castaño y Nogal

Country: Spain
Date: from 2014-08-16 to 2014-08-31
Number of volunteers: up to 10
Volunteers’ age: 23-35
Cost: 90 € fee.
Additionally, the European Insurance Card or a Personal Medical Insurance will be required.
Description:
Castaño y Nogal Association aims to promote sustainable rural development, rural tourism included, and to preserve the natural and cultural richness of the Becerreá region (Galicia-Northwest of Spain). One way of doing this is through recovering and preserving old walking footpaths and rural architecture that have been neglected for many years. In this way, the local population as well as nature lovers, mountaineers, etc., can fully explore the region, enjoy and appreciate its beauty.
http://www.asociacioncastanoynogal.com/inicio.html
http://www.workingabroad.com/database/asociacin-castao-y-nogal-international-voluntary-workcamp-2014-spain

Registration:

Volunteers who want to apply to be selected and eventually participate in this International Workcamp are kindly asked to fill out the form attached in this announcement, before 30^rd May 2014, clearly indicating their level of Spanish language

Les avanzamos la primera parte del reportaje de fotos realizadas esta pasada tarde por Fe Álvarez.

Para cuidar este jardín de árboles, vegetación, flores autóctonas, la senda Quintá-Río Donsal y otros elementos etnográficos es para lo que organizamos la V edición del Campo de Trabajo Internacional de Castaño y Nogal http://www.asociacioncastanoynogal.com/InternationalVoluntaryCamp.html

Para este proyecto y noble causa les proponemos una pequeña ayuda en especie, en cheque o ingreso en efectivo para financiar la adquisición de alimentos, pequeña maquinaria de desbroce, materiales, medios de señalización, ropa de prevención, equipamiento informático y alquiler temporal de otros medios como un vehículo todo terreno.

Los ingresos en efectivo pueden ser realizados en la cuenta corriente de Novagalicia Banco número (IBAN): ES68 2080 0000 7430 4019 3083.

Due to the fact that this project is being carried on without any support from public institutions, you are welcome to collaborate on this noble cause through a small in-kind contributions, by chèque or cash deposit in order to fund food purchasing, small working machinery, materials, sign posts, prevention clothes, computer equipment and temporal renting of another means like a 4×4 vehicle.

Cash deposits can be made to Novagalicia Bank account number ES68-2080-0000-74 -3040193083.

Relación de partidas para las que se piden los donativos, ayudas o colaboración en especie: Descargue el documento:
http://www.asociacioncastanoynogal.com/blog/wp-content/uploads/2014/04/partidas-de-gastos-de-la-v-edicion-campo-de-trabajo-internacional-acn-2014.pdf

José Ramón Vázquez Liñeiro, socio Emérito y Relator ACN

Oxe pola tarde, día nove de abril, ás 19:30h. terá lugar no Salón de Actos do Museo Interactivo da Historia de Lugo (MIHL) a primeira presentación de “Remontar o río”, un libro escrito por Helena Villar Janeiro, membro de honra de CyN, e ilustrado pola artista Luz Darriba.
Remontar o río é un poemario naonato, pois a motivación e os primeiros apuntes xorden abordo mentres a autora subía o Danubio desde Budapest a Linz. O feito de que o barco fose contra a corrente suscítalle a idea de remontar o propio río do tempo, volver deste o seu outono á primavera onde a estarán agardando o vals e a rosa. Nos poemas veranse reflectidos elementos da paisaxe evocada: os soutos, os prados, a chuvia, a area das ribeiras… Segundo me comenta a súa autora, parte deste río remontado é o noso Donsal, pois viviu en Quintá de Cancelada –onde empezou a escribir poesía- e aquela paisaxe está no fondo da súa obra e das súas emocións de mocedade.

A artista que interpreta plásticamente este poemario é Luz Darriba, amiga á que Helena se sente moi próxima nos afectos, nas ideas e na concepción estética. Luz Darriba desenvolveu un proxecto moi orixinal arredor dos textos, simbolizando o río co formato dun libro despregable no que a poesía flúe pola unha marxe, a dereita, e a ilustración en augada sobre negro vai acompañándoa pola esquerda. O conxunto conforma un libro artesanalmente singular, co papel dunha soa peza, pregado, que fai del un obxecto de arte integrada moi atractivo. A edición consta exclusivamente de cinconcentos exemplares numerados e forma parte do proxecto literario TIRAR DO FÍO.
Na presentación intervirán:

• Helena Villar Janeiro, autora

• Luz Darriba, ilustradora

• Marica Campo, poeta e

• Carmen Basadre, Concelleira de Cultura, Turismo, Xuventude e Promoción da Lingua do Concello de Lugo.

Acompañaraas tamén a actuación musical de Chiruca e Gerardo Castedo.
Iste acto e polo tanto unha oportunidade para ou enrequecemento persoal, coñecer a obra de Helena Villar Janeiro, para compartir momentos de clarividencia literaria dunha mestra-escritora e poeta comprometida con Galicia e moy particularmente con Cancelada, onde déu clase na escola unitaria de Quintá entre 1962 a 1968, dá que ou asinante tivo a sorte de ser alumno.

Antonio Álvarez González, presidente ACN

Dear friends,

The non-profit Castaño y Nogal association is currently organizing the V. Edition of the International Workcamp that will take place from 16^th till 31^st of August, 2014 (http://www.asociacioncastanoynogal.com/InternationalVoluntaryCamp.html), in order to carry on with the cleaning, signalization and maintenance works of the 18 km-long Quintá-Río Donsal path, which is homologated by the Galician Hiking Federation under the PR-G 159 Code.

In the last four editions of the Workcamp, 45 volunteers coming from 16 countries and 4 continents took part together with the core team and national volunteers. This has allowed to discover and to give value to the nature, landscape and ethnographical wealth of the Donsal and Navia river basin that was hidden before, opening up new perspectives for dinamization and rural tourism growth of the Cancelada area.

This project, implemented during the crisis (2010-2013), brought hope where there wasn’t, received institutional recognition from the Association for the Protection of Historical Heritage, which considered it as an exportable management model, the virtue on the example under own, with acceptance in more than 23 Spanish and foreign media. A sample can be found on http://www.asociacioncastanoynogal.com/noticias.html.

Due to the fact that this project is being carried on without any support from public institutions, you are welcome to collaborate on this noble cause through a small in-kind contributions, by chèque or cash deposit in order to fund food purchasing, small working machinery, materials, sign posts, prevention clothes, computer equipment and temporal renting of another means like a 4×4 vehicle.

Cash deposits can be made to Novagalicia Bank account number ES68-2080-0000-74 -3040193083.

Companies cooperating with more than 200 € have the possibility to be listed during ONE YEAR for free as sponsor in our blog, Facebook CyN page or website, which has already hundreds of thousand visitors from over 20 countries: http://www.asociacioncastanoynogal.com/colaboradores.html

We appreciate in advance any support that can be provided to our noble cause.

Antonio Álvarez González

Chairman
Castaño y Nogal Association

INVITACIÓN A PERSONAS Y EMPRESAS comprometidas con el medio ambiente, los tesoros naturales, la recuperación y dinamización de zonas rurales y el legado de nuestros antepasados. Diferentes formas de cooperar.

.

La Asociación Castaño y Nogal sin fin de lucro está ultimando la organización de la V Edición del Campo de Trabajo Internacional entre el 16 y 31 de agosto, para continuar con los trabajos limpieza, mantenimiento y recuperación de la cuenca del río Donsal y sendero de Quintá-Río Donsal, de 18 km,, homologado por la Federación Gallega de Senderismo, asignándole el Código PR-G 159. Link a la convocatoria http://www.asociacioncastanoynogal.com/inicio.html

.

Relación de partidas para las que se piden los donativos, ayudas o colaboración en especie: Descargue el documento AQUÍ

.

En las cuatro ediciones anteriores han participado 45 voluntarios de 16 países y 4 continentes, más equipo impulsor y cooperantes nacionales y locales, hasta un total de 77 personas, lo que ha permitido descubrir y poner en valor la naturaleza, paisaje y riquezas etnográficas que antes estaban ocultas en la cuenca del río Donsal y del Navia, que es hoy gran atractivo para los miles de senderistas que vienen a recorrer la ruta, lo que abre perspectivas para la dinamización y el turismo rural de la zona de Cancelada, como ya conocen los visitantes de este blog y sitios web y de FB de Castaño y Nogal.

.
Este proyecto, ejecutado en plena crisis (2010-2013) ha llevado esperanza dónde no la había, ha recibido el reconocimiento institucional de la Asociación para la Protección del Patrimonio Histórico, fue considerado un Modelo de gestión exportable, con la virtud del propio ejemplo, con acogida en más de 23 medios de comunicación españoles y extranjeros. En el enlace http://www.asociacioncastanoynogal.com/noticias.html hay colgada una muestra.

.

.

Al no contar con ayudas públicas, invitamos a colaborar en este proyecto y noble causa mediante una pequeña ayuda en especie, en cheque o ingreso en efectivo para financiar la adquisición de alimentos, pequeña maquinaria de desbroce, materiales, medios de señalización, ropa de prevención, equipamiento informático y alquiler temporal de otros medios como un vehículo todo terreno.

.

Los ingresos en efectivo pueden ser realizados en la cuenta corriente de Novagalicia Banco número (IBAN) ES68 2080 0000 7430 4019 3083.

.

Las firmas que lo hagan y cooperen con más de 200 euros tienen opción a figurar durante UN AÑO gratuitamente como tales en nuestra página web, con entradas desde más de 40 países y cientos de miles visitas a los sitios web y FB de ACN http://www.asociacioncastanoynogal.com/colaboradores.html

.

Para más información:

Visita nuestra web: http://www.asociacioncastanoynogal.com

Nuestra página en facebook: https://www.facebook.com/pages/Asociacion-Casta%C3%B1o-y-Nogal/77062553646

Agradecemos de antemano la colaboración que puedan prestarnos para nuestra noble causa.

.

Antonio Álvarez González
Presidente
Asociación Castaño y Nogal